Solicitud de pegatinas españolas / Request for Spanish stickers

Me llamo Catherine Tedford, y soy la directora de la Galería de Arte en St. Lawrence University (SLU), localizada en el norte del estado de New York en los Estados Unidos.  En estos momentos Marina Llorente, profesora de lengua y literatura española en SLU y yo misma estamos trabajando en un proyecto sobre pegatinas como arte de la calle o callejero y otros materiales impresos como carteles, etc.  En una de las clases de Marina titulada “Literatura, cine y cultura de masas en la España contemporánea,” los estudiantes tienen que hacer un trabajo de investigación en el cual estudian las pegatinas, carteles y el arte que se puede encontrar en la calle en relación a los movimientos y los acontecimientos políticos actuales así como la cultura popular española.  Durante la primavera del año 2013, presentamos una exposición del trabajo que hicieron los estudiantes que se puede encontrar en el siguiente enlace: http://stlawu.edu/gallery/exhibitions/f/13streetart_sp.php.

2012_spain_013

A Marina y a mí nos gustaría ofrecer la posibilidad de hacer este tipo de investigación a los estudiantes de nuevo y, quizás, ustedes puedan ayudarnos enviándonos pegatinas, carteles, etc. que su organización produzca y que nuestros estudiantes podrían investigar.  Mi dirección postal se encuentra debajo.  Los materiales que nos manden serán escaneados, catalogados y se añadirán al archivo digital internacional de Arte gráfico de la calle o callejero, que se puede encontrar en el siguiente enlace: http://www.stlawu.edu/gallery/digitalcollections/contemporarystreet.php.

La universidad de St. Lawrence tiene un próspero programa de estudios para nuestros universitarios en España en el cual pueden estudiar durante un semestre o un año académico en Madrid.  Para más información véase http://www.stlawu.edu/ciis/program/spain/introduction.

Les agradecemos de antemano la atención que puedan prestarnos en el desarrollo de este proyecto.

Saludos cordiales,

Catherine Tedford

Dirección postal: Richard F. Brush Art Gallery, St. Lawrence University, 23 Romoda Drive, Canton, NY 13617 (United States)

2012_spain_010

———————————–

Dear friend,

My name is Catherine Tedford, and I am the art gallery director at St. Lawrence University (SLU), located in northern New York in the United States.  I am working with Marina Llorente, professor of Spanish language and literature at SLU, on a project involving street art stickers and other printed materials (flyers, etc.).  In one of Marina’s classes, “Literatura, cine y cultura de masas en la España contemporánea,” we have a research and writing assignment in which students study Spanish street art stickers and flyers in relation to current political events and popular culture.  In the spring of 2013, we presented an exhibition of this work, which you can read about at: http://stlawu.edu/gallery/exhibitions/f/13streetart_sp.php.

2012_spain_011

Marina and I would like to offer this writing assignment to students again, and we are wondering if you would be able to send stickers and flyers from your organization for this purpose.  My address is below.  Your materials will also be scanned, catalogued, and added to an international digital archive of Street Art Graphics, which you can find at http://www.stlawu.edu/gallery/digitalcollections/contemporarystreet.php.

St. Lawrence has a very successful off-campus study program in Spain, in which students can study in Madrid for one or two semesters (http://www.stlawu.edu/ciis/program/spain/introduction).

Thank you for your time, and I hope you will be able to help us with this exciting project.

Best wishes,

Catherine Tedford

Materials can be sent to: Richard F. Brush Art Gallery, St. Lawrence University, 23 Romoda Drive, Canton, NY 13617 (United States)

2 Responses to “Solicitud de pegatinas españolas / Request for Spanish stickers”


  1. 1 miguel gutierrez August 15, 2015 at 11:32 am

    Hola, me dedico al coleccionismo de pegatinas políticas de España
    Quería saber si finalmente se hizo ese trabajo de la universidad sobre las pegatinas españolas. Gracias


  1. 1 Marina Llorente – Fall 2014 Spanish writing assignment | Stickerkitty Trackback on October 12, 2014 at 11:21 am

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s




Categories

Archives

Flickr Photos

Final-Repeal Replace Elise Stefanik with symbol copy

WheresElise

1917_advert_series01_001

More Photos
November 2013
S M T W T F S
« Oct   Dec »
 12
3456789
10111213141516
17181920212223
24252627282930

%d bloggers like this: